elmaradnak